Специалният саундтрак на Guardians of the Galaxy [СЛУШАЙТЕ]

Автор: Мауро Г. Поцуоли ,
Insights
8' 11"
Кавър на специалния саундтрак на The Guardians of the Galaxy [СЛУШАЙТЕ]

Специалното на Marvel Пазители на галактиката Празничен специален представя на публиката страхотен саундтрак. Специалното, режисирано от талантливия Джеймс Гън, е достъпно в стрийминг платформата Disney + от 25 ноември 2022 г. В саундтрака можете да слушате две авторски песни или Не знам какво е Коледа (но Коледа е тук) e Ето, че е Коледа.

реклама

В тази статия можете да чуете и двете оригинални песни: I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here) и Here It Is Christmastime. И двамата се изпълняват от групата Old 97's в Guardians of the Galaxy Holiday Special. Вокалистът на Old 97 свири Bzermikitokolok, докато групата от музиканти колективно са известни в кинематографичната вселена на Marvel като Knowhere. Песента Here It Is Christmastime е изпята от Кевин Бейкън заедно с изпълнителя на старите 97-ми.

Видеоклиповете, които са публикувани в платформата YouTube, не съдържат сцени от специалното, а само снимка на Дракс и Мантис под неонова реклама с пълното заглавие на английски. Отчитаме двата налични видеоклипа с текст и превод от двете песни.

Можеш да четеш нашият преглед на Guardians of the Galaxy Special, супергрупата, която ще се завърне на италианските киноекрани през май 2023 г. с третия игрален филм, посветен на техните приключения, както можете да прочетете в нашето ръководство за Изданията на Marvel от 2023 г.

Препоръчителен продукт € 14.19 от Амазонка

Не знам какво е Коледа (но Коледа е тук)

реклама

Текстът е написан от режисьора Джеймс Гън в сътрудничество с групата Old 97's.

Оригинален текст

На третата планета най-близо до слънцето
Има специален празник
И звучи доста забавно
Един весел старец носи играчки на всички
На празник, който наричат ​​Коледа
Сега няма да лъжа
За мен няма смисъл
Но ето какво открих за тази коледна мистерия
Едно две три четири!
Дядо Коледа е космат изрод с епични суперсили
Той лети до всеки човешки дом за по-малко от 14 часа
Той е майстор крадец
Професионалист във взломяването на брави
Ако не оставите млякото и бисквитките
Той ще ти тури тор в чорапите
Ако се държите добре през нощта
И не скачай на леглото си
Дядо Коледа идва със захарни сливи и ги хвърля по главата ви
Но ако си в списъка му с палави
Той стреля с ракети по пръстите на краката ви
Може просто да ти опече кестените
С мощния си огнехвъргачка
Юзди, юзди, юзди, юзди, юзди, юзди
Елен, елен, елен, елен, елен
Не знам какво е Коледа
Но Коледа е тук
Той е принудил своите страховити елфи да изпълняват всяко негово желание
Един искаше да стане зъболекар
Сега той спи с рибата
Г-жа Клаус, тя работи на стълба
Планира смъртта на мъжа си
Скоро всички елфи ще се надигнат
И избодете очите на Дядо Коледа
Имам, имам, имам, имам
Земните хора са толкова странни
Не знам какво е Коледа
Но Коледа е тук
Имам, имам, имам, имам
Земните хора са толкова странни
Не знам какво е Коледа
Но Коледа е тук
Какво по дяволите е гургулицата?
И кой освети този елен?
Не знам какво е Коледа
Но Коледа е тук
Не знам какво е Коледа
Но Коледа е тук
Или може би е там
Или е някъде
Не знам

Превод

Там, на третата най-близка планета до слънцето 
Има специално парти
И изглежда доста смешно
Един весел стар джентълмен носи играчки на всички
На парти, което наричат ​​Коледа
Сега, няма да те лъжа
За мен няма смисъл
Но ето какво разбрах за тази коледна мистерия
Едно две три четири!
Дядо Коледа е космат чудак с епични суперсили
Летете до всеки човешки дом за по-малко от 14 часа
Той е изключителен крадец
Професионален ключар
Ако не му оставиш мляко и бисквити
Ще остави мръсотия в чорапите ви
Ако се държиш прилично тази вечер
И не скачай на леглото
Дядо Коледа идва с пръски и ги хвърля по главата ви
Но ако сте в списъка на непослушните
Изстрелвайте ракети в краката си
Можеше да ти опече кестените
С мощния си огнехвъргачка
Рен, Рен, Рен, Рен, Рен
На, на, на, на, на
Не знам какво е Коледа
Но коледните празници са тук
Той принуди своите страховити елфи да изпълнят всяко негово желание
Един искаше да стане зъболекар
Сега той спи на дъното на морето
Г-жа Клаус, тя работи на поста
Планирайте смъртта на вашия човек
Скоро елфите ще се разбунтуват
И ще забият Дядо Коледа в окото
Имам, имам, имам, имам
Земните хора са толкова странни
Не знам какво е Коледа
Но коледните празници са тук
Имам, имам, имам, имам
Земните хора са толкова странни
Не знам какво е Коледа
Но коледните празници са тук
Какво, по дяволите, е гургулицата?
И кой има достъп до този елен?
Не знам какво е Коледа
Но коледните празници са тук
Не знам какво е Коледа
Но коледните празници са тук
Или може би е там
Или е някъде
Не знам

реклама

Любопитство

  • В Guardians of the Galaxy Holiday Special Star-Lord се вижда няколко пъти в пълно несъгласие, докато слуша песента. Той може да бъде видян да казва „не“, когато обсъжда уменията на Дядо Коледа за разбиване на сейфове и протестира както срещу точката на тора в чорапите му, така и срещу точката на огнехвъргачката. Друго протестиращо „не“ от Star-Lord идва в точката, където се споменава госпожа Клаус. Напротив, нашият герой е съгласен с репликата „Земляните са толкова странни“
  • На английски думата reindeer се превежда като северен елен и тази английска дума е съставена от две думи, които също имат отделни значения, а именно юзда и елен. Повод означава юзда, а елен означава елен. Така че точката, в която оригиналният текст повтаря rein пет пъти и след това deer пет пъти, може да се преведе с повторението на думите bridle и deer, но звучи като ren, ren, ren, ren, ren; на, на, на, на, на
  • Позоваването на гълъба се отнася до коледната украса във формата на бял гълъб, широко разпространена в някои страни като Съединените щати

Ето, че е Коледа 

Here It Is Christmastime е написана от групата Old 97's.

Оригинален текст

Когато се раждаме
Ние сме повити и сгушени
Прошепнаха, разтревожиха се
Гъделичкани и гушкани
Когато пораснем нещата се объркват
И ето, че дойде Коледа
Ще се отбиете ли за парче вкусен пай с праскови?
Докато ти казвам коледните си пожелания
Можеш да ми помогнеш да измия чиниите
Защото тук е Коледа
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
Да се ​​свиеш до него
Когато нощите са най-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни прегръща и целува
Всичко, което искам, си теб за Коледа
Нека разгледаме празничния дух
Нека малките деца пеят, за да можем всички да го чуем
Запалете огън и дръпнете стола до него
Защото тук е Коледа
Всички искаме някого
Кой ще ни обича и държи
Да се ​​свиеш до него
Когато нощите са най-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни прегръща и целува
Всичко, което искам, си теб за Коледа
Когато се раждаме, сме повити и сгушени
Прошепнаха, разтревожиха се
Гъделичкани и гушкани
И когато пораснем нещата се объркват
И ето, че дойде Коледа
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
Да се ​​свиеш до него
Когато нощите са най-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни прегръща и целува
Всичко, което искам, си теб за Коледа
Всичко, което искам, си теб за Коледа
Всичко, което искам, си теб за Коледа

Превод 

Когато се раждаме
Ние сме навити и повити
Те ни шепнат и запазват внимание
Те ни гъделичкат и люлеят
С израстването нещата стават объркващи
И ето Коледа
Ще се отбиете ли за вкусна тарта с праскови?
Докато ти пожелавам Коледа
Можеш да ми помогнеш да изчистя чиниите
Защото Коледа е тук
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
да се сгуша до
Когато нощите са по-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
Всичко, което искам за Коледа си ти
Нека разгледаме празничния дух
Нека децата пеят, за да ги чуем всички
Да запалим огъня и да сложим стола до него
Защото Коледа е тук
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
да се сгуша до
Когато нощите са по-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни гушка и целува
Всичко, което искам за Коледа си ти
Когато се раждаме
Ние сме навити и повити
Те ни шепнат и запазват внимание
Те ни гъделичкат и люлеят
С израстването нещата стават объркващи
И ето Коледа
И всички искаме някой
Кой ще ни обича и държи
да се сгуша до
Когато нощите са по-студени
И всички искаме някой
Кой ще ни гушка и целува
Всичко, което искам за Коледа си ти
Всичко, което искам за Коледа си ти
Всичко, което искам за Коледа си ти

Другите песни от саундтрака на Guardians of the Galaxy Holiday Special

Останалите песни от саундтрака на Guardians of the Galaxy Holiday Special са наистина интересни и представляват оригинален избор за този специален, който е толкова алтернативен в музикалния си избор. Fairytale of New York на Pogues с Kristy MacColl е една от най-известните и слушани песни през периода декември и януари в Ирландия и Англия. Лично аз намирам песента на Smashing Pumpkins Christmastime за особено красива. По-долу е списъкът с песните, включени в саундтрака на Guardians of the Galaxy Holiday Special:

  • Fairytale of New York от The Pogues с Кристи Маккол
  • Dead by XMas от Hanoi Rocks
  • Christmastime от The Smashing Pumpkins
  • Коледна почерпка от Джулиан Казабланкас
  • Това Коледа ли е? от The Wombats
  • Коледно опаковане от сервитьорките
  • Точно като Коледа от LOW
  • Искам извънземно за Коледа от Fountains of Wayne
  • Г-жа Клаус от Малката Джаки
Не пропускайте нашите последни новини!

Абонирайте се за нашите канали и бъдете в течение

Член 1 от 10

Пазителите на галактиката в DC? Думите на Джеймс Гън

Актьорите от „Пазители на галактиката“, Star-Lord & Co., могат да преминат от Marvel Studios към Warner Bros. за кинокомикса DC.
Автор: Джузепе Бенинкаса ,
Пазителите на галактиката в DC? Думите на Джеймс Гън

След страховитото преминаване (все още възможно) на актьора Кумаил Нанджиани от Marvel в DC (той изигра Кинго във филма Eternals), сега е ред на актьорския състав от трилогията на Marvel за Guardians of the Galaxy да премине в DC. Гласът е настоятелен и в него участва режисьорът и сценарист Джеймс Гън.

Предпоставката е, че Джеймс Гън, режисьор и сценарист на трилогията Guardians of the Galaxy за Marvel Studios, е нает от Warner Bros., за да управлява бъдещето на DC cinecomics. Така че след излизането на Guardians of the Galaxy Vol. 3, Gunn ще даде тяло и душа на DC, за да върне DC cinecomics.

Търся други артикули за вас...