От нулата - Силата на една любов, италианският стереотип [РЕВЮ]

От нулата - La forza di un amore е новият романтичен сериал от Netflix, който се развива главно в Италия (но също и малко в Съединените щати).

Историята на From Scratch - Силата на една любов е много проста: момиче, Ейми, въпреки съвета на семейството си, се мести в Италия, за да учи изкуство. Тук той среща сицилианския готвач Лино, в когото се влюбва като в най-добрите любовни истории. Това, което се случва обаче, е много предсказуемо: след няколко идилични моменти двамата започват да имат проблеми, свързани с двете им семейства и да се чувстват „далеч от дома“. Това се случва особено на Лино, когато той се мести в Съединените щати, за да последва любовта си.

Като оставим настрана класическата история на романтичния жанр, сериалът представя италиански стереотип, който е доста досаден, когато се гледа всъщност от италианец или (по-лошо) от сицилианец. Лино е може би всичко, което се е мислило за италианците в чужбина още през 80-те години.

Друга негативна бележка - но която винаги и само се отнася до визията на италиански - е, че актьорите преминават от говорене на английски на италиански и обратно и често, особено Лино, говори и на сицилиански диалект. Така че, ако не видите сериала на оригиналния език, се губят всички нюанси на диалога, които в този случай са основни за разбиране на настроението на героите.

В рамките на каноните на романтичната поредица, От нулата - Силата на една любов е написана последователно и нейните герои също са приятни, забавни и емпатични. 

Актьорският състав на From Scratch - Силата на една любов е разделена между американци и италианци. Освен звездата от кинематографичната вселена на Marvel Зоуи Салданя (играе Гамора от Пазителите на галактиката), в италианския актьорски състав участват Еудженио Мастрандреа в ролята на Лино, Лучия Сардо в ролята на Филомена, Роберта Ригано в ролята на Biagia, а също и Клаудия Герини в ролята на учителката по рисуване на Ейми.

Сериалът на Netflix From Scratch - Силата на една любов е наличен в стрийминг от 21 октомври 2022 г. За да видите следващите заглавия, които ще бъдат пуснати, посетете нашия График за пускане на Netflix.

Ако искате да прочетете романа, от който се основава сериалът на Netflix From Scratch - Силата на една любов, просто щракнете върху полето на Amazon по-долу:

Препоръчителен продукт € 15.5 от Амазонка